Gelesene Ausgabe: Penguin Verlag, Verlagsgruppe Random House, München 2018
Mir gefällt Altes Land, der erste Roman von Dörte Hansen. Unvorsichtigerweise habe ich ihren zweiten Roman Mittagsstunde daher gleich als Hardcover gekauft.
Was soll ich sagen? Ich bin enttäuscht. Ich störe mich nicht am Ort, das nordfriesische Brinkebüll, ich mag die Friesen und ihre Landschaft. Ich störe mich auch nicht am Protagonisten oder der Handlung: Ingwer Feddersen, Hochschuldozent, kehrt auf Zeit zu den Großeltern ins Dorf zurück.
Ich störe mich an der sprachlichen Umsetzung. In Altes Land war die Sprache im Fluss während sie in Mittagsstunde holpert und stolpert. Ich komme in diesen regelrecht enervierenden Sprachrhythmus nicht hinein. Rot.
August 2020