Gelesene Ausgabe: Suhrkamp Verlag, Berlin 2021
Die Rache ist mein ist, wie alle Romane von Marie NDiaye, ein reiches Buch, obwohl die äußere Handlung recht sparsam ist: Eine Anwältin wird von einem Mann gebeten, seine Frau vor Gericht zu vertreten, die die gemeinsamen Kinder getötet hat.
Verhandelt wird in dem Roman aber vielmehr das gehaltvolle Innenleben der Anwältin, Maître Susane. Die Anfrage des Mannes löst in ihr, verstärkt durch das undurchsichtige Verhalten der eigenen Putzfrau, einen diffusen, manchmal regelrecht surrealen Strom von Gefühlen und Gedanken aus, der sich aus Erinnerungen, Einbildungen, äußeren Andeutungen und eigenen Interpretationen nährt.
Dramatisch, uneindeutig, faszinierend. Ich mag den unverwechselbaren Stil von NDiaye. Grün.
November 2021